Thank you for this! I quite enjoyed your post. May I ask for some of your references re the various “lost in translations”? I’d be interested for my own research.